CHRISTINA ROSSETTI
Ricordami
Tu ricordami quando sarò andata
lontano, nella terra del silenzio,
né più per mano mi potrai tenere,
né io potrò il saluto ricambiare.
Ricordami anche quando non potrai
giorno per giorno dirmi dei tuoi sogni:
ricorda e basta, perché a me, lo sai,
non giungerà parola né preghiera.
Pure se un po' dovessi tu scordarmi
e dopo ricordare, non dolerti:
perché se tenebra e rovina lasciano
tracce dei miei pensieri del passato,
meglio per te sorridere e scordare
che dal ricordo essere tormentato.
Trad.Silvio Raffo
Autore: C.Rossetti (1830-1894, Londra )Opere: "Il mercato dei folletti e altre poesie", 1862;
"Il viaggio del principe", 1866; "Una rappresentazione
e altre poesie"; "Nuove poesie", 1896.
Note: La melodia dei suoi versi e la nitidezza delle
sue immagini fanno della poetessa inglese uno
degli artisti più rappresentativi dell'Età Vittoriana.
2 commenti:
Dopo la tua lettura è stato un piacere per me rileggere questi bei versi, bello ascoltarli dalla tua voce, bello vederli scritti sul tuo blog.
Nonostante la poetessa sia una donna dell'800, trovo che la sua scrittura sia molto contemporanea, moderna.
Grazie, Eleonora. A presto.
Piera
Grazie carissima! Non abbiamo sempre sostenuto che i poeti "parlano la Lingua degli Angeli"? Il tempo non conta...per i poeti! Loro danno voce alle emozioni...e l'Uomo, anche nella notte più buia...troverà conforto in una dolce lirica! A presto.
Posta un commento